蘋果最新的 iOS 26.1 系統更新已進入最後倒數階段。根據最新開發者版本（RC 候選版）釋出的時間點判斷，iOS 26.1 正式版預計將於 2025 年 11 月初登場。這次的更新不僅優化了系統效能與穩定性，更導入許多實用性功能與個人化選項，尤其針對 Apple Intelligence、使用體驗與視覺設計進行多項調整。
以下就帶你完整盤點 iPhone 使用者最該知道的 10 大新功能與改進項目，一文看懂 iOS 26.1 的升級重點。
🔤 1. Apple Intelligence 現在支援繁體中文！
在 iOS 26 推出初期，Apple Intelligence 功能僅限英文使用，許多非英語用戶無法完整體驗 AI 助理的強大能力。如今隨著 26.1 更新，Apple 正式加入繁體中文語言支援，也同步擴充至其他語系，包括丹麥文、土耳其文、葡萄牙文（歐洲）、瑞典文、荷蘭文、越南文與挪威文等。
開啟 Apple Intelligence 後，用戶將能使用以下功能：
- 新版 Siri 對話介面，更自然的語言互動
- 書寫工具（如郵件與筆記內容重寫、潤飾）
- 影像生成與 Genmoji
- 郵件重點摘要
- 智慧回覆建議
這次更新讓 Apple Intelligence 真正成為多語用戶的智慧助理，也為 AI 在 iOS 生態圈中的應用打下更廣的基礎。
🎧 2. AirPods 即時翻譯新增繁體中文支援
除了 Apple Intelligence 的語言升級，AirPods 的即時翻譯功能也同步強化。原先僅支援英語、法語、西班牙語、葡萄牙語（巴西）與德語，現在新增繁體中文、簡體中文、日文、韓文與義大利文。
使用者只需配戴 AirPods 並啟用翻譯功能，就能在與外語人士溝通時享受即時語音翻譯，大幅降低語言障礙，無論是旅遊、商務或日常交流都更便利。
🌫️ 3. Liquid Glass 視覺介面開放自訂選項
iOS 26 引入的 Liquid Glass 透明化介面廣受好評，這次 26.1 更新更進一步開放使用者調整其顯示模式。使用者可以在設定中選擇：
- 透明模式（預設）
- 染色模式（加入淡淡色彩與模糊）
這項設計不僅讓通知中心、控制中心或多工介面更有視覺層次，也提供更多個性化選擇。與「減少透明度」無衝突，可獨立調整，適合喜愛精緻 UI 效果的用戶。
📸 4. 鎖定畫面滑動開啟相機可關閉
iPhone 一直以來的快速拍照方式之一，是在鎖定畫面上向右滑動進入相機。不過這項功能對部分用戶來說反而容易誤觸，尤其是在口袋中。
現在，iOS 26.1 開放「關閉滑動開相機手勢」的選項。這不影響其他開啟方式（如點擊相機捷徑或透過控制中心），卻能防止誤觸造成相機意外開啟或耗電。
📺 5. Apple TV+ 更名為 Apple TV，圖示同步更新
Apple 對串流影音服務進行品牌簡化策略，將「Apple TV+」正式更名為「Apple TV」，並更新了 App 圖示設計。這個變更不會影響用戶原本的觀看體驗，內容與訂閱都將維持不變。
此次改名顯示 Apple 正試圖簡化品牌名稱，並強化 Apple TV 作為整體內容平台的角色，包含串流影集、電影、購買與租片服務。
🎵 6. Apple Music MiniPlayer 支援滑動切歌手勢
對於喜歡使用 Apple Music 的用戶來說，這次更新帶來一項貼心小功能：MiniPlayer 小型播放器現在支援滑動手勢切歌。
過去只能點擊按鈕切換歌曲，現在則可在播放條左右滑動直接前後切換，讓整體操作更直覺，尤其在開車或運動時更為方便。
⏰ 7. 鬧鐘改為滑動停止，降低誤觸機率
「鬧鐘響時誤按關閉」是一件讓許多人困擾的事。新版 iOS 將鎖定畫面鬧鐘提示的**「停止鬧鐘」從點擊式改為滑動操作**，不僅降低誤觸機率，也更符合其他 iOS 操作邏輯（如滑動接電話）。
這項細節改動看似小，但對於早起困難戶或需要精確控制鬧鐘的使用者來說，改善非常有感。
🏃♂️ 8. 健身 App 可自訂體能訓練內容
在「健身」App 中，現在支援完整自訂訓練行程，可調整：
- 運動種類（如瑜伽、有氧、HIIT 等）
- 時間長度
- 卡路里目標
- 開始時間與強度
這讓使用者不必再依賴第三方健身 App，即可獲得個人化訓練建議與進度追蹤。
🎙️ 9. 本機擷取功能設計更進階
「本機擷取」（Local Capture）功能可讓使用者錄製裝置聲音與畫面，是實況記錄與內容教學的重要工具。
iOS 26.1 將這項功能從控制中心延伸至設定 → 一般 → 本機擷取頁面，加入以下進階選項：
- 僅錄製音訊
- 自訂錄製品質
- 儲存路徑設定（預設為下載項目，可由檔案 App 存取）
此功能對內容創作者或教學用途使用者來說非常實用，能有效提升錄製效率與彈性。
🤲 10. 無障礙觸控動作新增「偏好單次觸控」
在輔助使用功能方面，iOS 26.1 增加一項名為**「偏好單次觸控動作」**的設定選項。啟用後，可用單指點擊取代部分原本需滑動的手勢，例如：
- 開啟選單
- 展開內容
- 觸發某些控制項
此功能特別針對行動不便、高齡使用者或需要單手操作的情境進行優化，提升整體可用性與親切度。
📅 iOS 26.1 正式版何時推出？
根據蘋果過往的更新節奏，當 RC 候選版本釋出後，通常會在 一週內推出正式版本。目前 RC 已於 10 月 29 日釋出，因此 iOS 26.1 正式版預計將於 11 月 5 日左右開放更新。
若你已經升級至 iOS 26，建議屆時前往「設定 → 一般 → 軟體更新」手動檢查更新，以獲得最新功能與系統最佳效能。
🔚 總結：iOS 26.1 是功能性與細節優化兼具的重要更新
這次 iOS 26.1 並非大改版，但從 Apple Intelligence 中文支援、視覺介面優化、音樂與相機操作調整、到無障礙使用細節，處處都體現出 Apple 對於用戶體驗的用心。
尤其是 Apple AI 與語言擴充的部分，更是為未來的智慧操作鋪路。如果你是重度 iPhone 用戶，這次更新絕對值得期待。
